Sunday, 2 December 2012

Ustad Mohammad Sayeed Khan passed away - In his memory: Khan Bandhu: Mohammad Sayeed Khan & Mohammad Rashid Khan - LP "Encore..." (1978)


We received only today the sad news that Ustad Mohammad Sayeed Khan of Jaipur-Atrauli Gharana has passed away on the 6th of october 2012, at the age of 77, in Amsterdam where he lived since the 1980s. In the 1970s EMI India released two LPs by him together with his younger brother Mohammad Rashid Khan - who passed away already in the 1980s - under the name Khan Bandhu. The second of these two LPs we present here as a tribute.


Sarangi: Masit Khan
Tabla: Nizamuddin Khan

Side 1:
Raga Tilak Kamod (17:43)


Side2:
1. Raga Kamod Nat (13:17)
2. Raga Raat Ki Gunkali (5:31)




Mohammad Sayeed Khan - Khyal-Pionier in Europa
- Nachruf von Yogendra -

Der große Khyal-Sänger Mohammad Sayeed Khan ist am 6. Oktober im Alter von 77 Jahren in Amsterdam verstorben. Er stammte aus einer alten Musikerfamilie in Mumbai und war ein Vertreter der Jaipur-Atrauli Gharana. Gelernt hatte er von Kindheit an von seinem Vater, dem Sarangi-Virtuosen Abdul Majid Khan, Schüler von Gharana-Gründer Alladiya Khan und Sarangi-Legende Bundu Khan. International bekannt wurde Mohammad Sayeed Khan in den 1960er und 70er Jahren auf weltweiten Tourneen und zahlreichen Schallplatten im Gesangsduett als Khan Bandhu mit seinem jüngeren Bruder Mohammad Rashid Khan. Nach Rashids frühem Tod ließ er sich über den Umweg Surinam in den 1980er Jahren mit seiner Familie in Amsterdam nieder. Dort lebte er bis zu seinem Tod als Lehrer und konzertierender Künstler und wurde so ein wichtiger Pionier indischer Musik in Europa. 
Sein musikalisches Erbe wollte keines seiner Kinder antreten. Deshalb entschloss sich Mohammad Sayeed Khan 2007 nach einer Pilgerfahrt nach Mekka, mit der etablierten Tradition vieler Musikerfamilien zu brechen, wonach musikalisches Wissen als eifersüchtig gehütetes Geheimnis nur mündlich an sorgfältig ausgewählte Verwandte oder sehr enge Schüler weitergegeben wird. Statt seine gesammelten musikalischen Schätze mit ins Grab zu nehmen, präsentierte er sie 2009 in Buchform mit begleitender CD. 238 Khyal-Kompositionen in 115 Ragas aus seiner Familientradition machte er damit der Allgemeinheit zugänglich und bewahrte sie so vor dem Vergessen. 
He bares family 'jewels' to keep music alive
Vithal C Nadkarni, TNN Jan 17, 2009, 12.53am IST
Ustad Mohammad Sayeed Khan got the idea of opening his family's musical riches to the public during a pilgrimage to Mecca in 2007. With the New Year, the Amsterdam-based son of well-known sarangi maestro Abdul Majid Khan has fulfilled his dream, with the release of a CD and a book with 238 compositions in 115 Hindustani ragas ranging from Adana to Yaman. The ensemble was launched recently in Mumbai, London, Delhi and Kolkata.
Noted santoor maestro Shivkumar Sharma complimented the ustad at the Mumbai function for "sharing the family jewels of his Jhajjar gharana''. "In one stroke, he has broken an unspoken taboo against the transmission of traditional knowledge which many old-style pedagogues tend to guard like zealous dragons hoarding buried treasures,'' he said. "By providing print and audio versions of the heirlooms with a commentary on the lyrics, the ustad has greatly facilitated the musical odyssey of the neophyte as well as seasoned performer. It's a milestone in the renaissance of the classical tradition.''
In the past, many chelas have complained of difficulties in getting hold of compositions from their `close-fisted' gurus even after offering years of service to them. Experts cite this as one of the reasons for the decline in the traditional style of teaching and the extinction of many exquisite compositions.
Ustad Mohammad Sayeed says he was inspired to share his family repertoire for the sake of posterity. "I do not want to take these treasures with me to the grave as has happened in so many cases,'' he said. "All my children are highly qualified and well settled in the Netherlands. But they aren't interested in music, which makes it all the more imperative that I share it with the larger `family of man'.''
The ustad recalls how he always used to pray for knowledge whenever he offered namaz. He said he was grateful for the superlative taalim (musical education) from his father, who had himself learnt at the feet of the legendary founder of the Jaipur gharana, Alladiya Khan.
Years later when he went to Mecca for a second visit, the ustad says he prayed for the first time for public acceptance of the knowledge that he had received from his forefathers. "Now that, too, is becoming possible,'' he said while reminiscing about the golden era of Hindustani classical music (which is evoked in the book through anecdotes of musicians). That was when his father used to accompany most of the illustrious musicians of the day on the sarangi. "Many masters visited and stayed with my father, who was particularly known for his sangat or instrumental accompaniment to the great diva, Kesarbai Kerkar,'' he recalls. "And it was during the soirees and night-long addas at home and on the concert platform, from behind the tanpura, that I picked up many a secret of the classical tradition during our rigorous apprenticeship.''
Ustad Mohammad Sayeed, a graduate of St Xavier's College, used to sing jugalbandis with his younger brother Ustad Mohammad Rashid Khan. Later he went to Surinam on an Indian Council for Cultural Relations fellowship and travelled thence to Holland with his family in the mid-1980s to eventually settle abroad. "That was the period when my younger brother died in Mumbai, and I began to brood about giving back to society what I had received in such abundance,'' he said.
Veteran sitarist Arvind Parikh, who was also present at the CD launch, said, "Ustad Mohammad Sayeed's maiden venture focused on the nayika or the heroine. We are now looking forward to the next volume which covers the social and cultural aspects of our rich musical heritage.''
from: http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2009-01-17/mumbai/28001672_1_gharana-hindustani-classical-music-compositions

6 comments:

Anonymous said...

Sad news,

Thank you,

M

Bosmart said...

A great loss. Have you any idea where this book/ CD may be obtained from?
Hans Bosma

Tawfiq said...

Here some Google results:
http://potrio.com/sangeet-ke-jawaharat-ustad-muhammad-saeed-khan-book-9788181438960
or:
http://www.kkpublications.com/index.php?p=sr&Uc=5009-AA-H465

Bosmart said...

Thanks for the info. I'll try it out
Hans Bosma

Mr. Bajwa said...

would it be possible for you to upload the first LP of Khan Bandhu?

Tawfiq said...

Unfortunately I don't have it.